El teniente Hirakii Pirkotan miro su cara recién afeitada en el espejo de metal de su cabina a bordo del crucero Caldari Okarioni. Inmaculado. Por primera vez en semanas el joven teniente casi había olvidado la sensación de nervios en la boca de su estomago. Su padre había luchado en la guerra contra la Federación Gallente y las emocionantes historias de batallas y valor habían marcado su adolescencia. Pero la guerra había terminado hacia ya 15 años, y en todos los años que Pikotan había pasado en la marina, apenas había ocurrido nada importante. Fregar, perforar, dormir - ese parecía el principio y el fin de la vida en la marina. Pero entonces, menos de dos meses atrás, una nueva raza había contactado con los Caldari. Pirkotan sabía poco sobre esa raza, excepto que lo más probable es que fueran de origen humano. Poco después de el primer contacto, el Okarioni había sido destinado a la frontera donde la nueva raza se había presentado. Y ahora, después de días cruzando el espacio Caldari sin incidentes, la nave se acercaba a su destino - un encuentro con una nave perteneciente a la nueva raza.
Pirkotan enderezo por enésima vez su chaqueta y abandono su cabina. Mientras caminaba hacia el puente su mente volvió a pensar en esta misión tan poco ortodoxa. Había demasiadas preguntas sin contestar para su gusto. ¿Por qué al Okarioni se le había ordenado atracar en un astillero militar de alta seguridad perteneciente a la corporación Ishukone dos semanas antes de venir aquí? ¿Y qué extraños dispositivos habían sido instalados y después sellados en la bodega de carga B? ¿Por qué este secretismo, que incluso él, segundo de abordo, no sabia que estaba pasando?
Pirkotan no estaba contento con la situación aún cuando sabia que muchos de los tripulantes se sentían de la misma forma, él sabia que hacia bien en quejarse. Con estos preocupantes pensamientos en su mente, Pirkotan llegó al puente.
El capitán Ouriye estaba sentado en la silla de mando del puente, supervisando los últimos cambios en el trayecto hacia el punto de encuentro. Pirkotan se sentó en su silla situada a la izquierda y un poco detrás de la silla del capitán.
"¿Cual es la situación, señor?" pregunto.
"Llegaremos al punto de reunión en 20 minutos," respondió Ouriye. El capitán y su subordinado permanecieron en silencio durante un minuto. Finalmente, Ouriye hablo:
"Ahora que estamos a punto de llegar puedo decirte más acerca de nuestra misión." Pirkotan abrió las orejas; por fin sabría porque habían sido enviados hasta aquí. El capitán permaneció en silencio todo un minuto antes de volver a hablar.
"La raza con la que hemos contactado se hace llamar Jove. No se nada más sobre ellos, excepto que el alto comando me ha informado que parecen muy avanzados. La razón por la que estamos aquí es para intercambiar información. Parece que los Jovianos consideran que la adquisición de información debe ser su mayor objetivo en la vida y están dispuestos a pagar generosamente por ello," Ouriye rió entre dientes, entonces continuó:
"Les estamos dando toda clase de información: Datos sociales, hechos históricos, cartas de navegación, incluso algunos secretos militares," el capitán Ouriye parecía visiblemente afectado por esta última declaración.
"Pero nuestros superiores creen que lo que conseguiremos a cambio lo vale..." el capitán se apago. "¿Que vamos a conseguir a cambio?" Pregunto Pirkotan.
"No estoy seguro, teniente, no estoy seguro. Es algún tipo de dispositivo para controlar o comunicarse con tu nave, es todo lo que se."
Pirkotan se sentó cuidadosamente, rascándose la parte de atrás del cuello. Seguía sintiendo dolor después de la operación.
Mientras permanecieron atracados en la estación de Ishukone Ouriye animó a Pirkotan a ponerse implantes neurales insertados en su médula espinal y cerebelo, diciendo que le ayudarían definitivamente en su carrera.
"Señor, estas cosas que les estamos dando, ¿Son las que tenemos en la bodega B de carga?" Le preguntó Pirkotan al capitán. "No, ese, ehhh... dispositivo, es lo que estamos consiguiendo por el intercambio con los Jovians." Ouriye contestó.
"¿Qué? ¿Tenemos ya lo que estamos consiguiendo aquí en esta nave? No entiendo, señor." Pirkotan dijo desconcertado. "Tenemos una parte de ella. Todos los pedacitos vitales, tales como los decodificadores cognoscitivos del patrón, faltan. Los Jovians que estamos a punto de recibir traerán esos pedacitos que faltan y nos demostrarán cómo funciona todo."Dijo Ouriye.
Pirkotan caviló por un rato. "Lo qué no entiendo, señor, es porqué nos enviaron a nosotros mismos a esta reunión con los Jovians." "¿Qué quiere usted decir?" Preguntó Ouriye.
"Bien, pensaba que por ser la primera vez en nuestra relación con los Jovians que solamente los diplomáticos, no los soldados, tratarían con ellos, señor. Me pregunto porqué no asignaron a un diplomático para manejar las discusiones..."
"No estamos aquí por los representantes oficiales del estado de Caldari. Nuestras órdenes vienen directamente de Rato Momoriyota, CEO de la corporación de Ishukone. Esta misión, este comercio, es definitivamente un negocio de la corporación de Ishukone. Nuestros
superiores tienen mucha confianza en nosotros para terminar esta misión por nuestros propios medios."Explicó Ouriye. "¿Por nuestros superiores, usted se refiere a los jefes de la
corporación de Ishukone, señor?"
"sí, eso es correcto, teniente." Ouriye contestó. "Eso no hace esta misión menos importante o significativa." En ese momento, la nave que debían recibir era claramente visible en el
radar. "Su nave no se parece del todo grande,"Observó Pirkotan. De hecho, la nave era la mitad del tamaño de la Okarioni, levemente más grande que una fragata Caldari. La nave era una combinación de verde, marrón y gris brillante metalizado. Tenía una forma muy peculiar, casi como que había sido creada o tallada, en vez de construida.
El oficial de comunicaciones les dijo: "Estamos recibiendo un mensaje de la nave jovian,". "Dicen que están viniendo hacia aquí." "Perfecto," dijo Ouriye, "Teniente, usted conoce su deber." "Sí, mi capitán,"contestó Pirkotan y salió del puente. Fue a la bahía de la lanzadera, trayendo a cuatro infantes de marina con él. "Compórtense, caballeros," dijo Pirkotan, "Estos son huéspedes distinguidos que debemos escoltar, cada uno de ustedes son ahora
embajadores del estado Caldari." 'o de la corporación de Ishukone, da igual.' Pensó Pirkotan.
Una lanzadera, de los mismos colores que la nave jovian, atracaba en la bahía. Tres hombres pequeños salieron de la lanzadera. Cada uno de ellos usaba un estilo de túnica como uniforme, de materiales finos, de color marrón claro y gris. Aunque eran definitivamente humanos, parecían muy extraños: su piel era de color amarillo grisáceo, pálida casi transparente, con las venas claramente visibles. Las cabezas parecían anormalmente grandes, pero sus cuerpos eran al contrario delgados y de aspecto frágil. Pirkotan no podía evitar sentirse inquieto al mirarlos.
Los tres hombres caminaron hacia Pirkotan y uno de ellos, caminando delante de los otros habló a Pirkotan. "saludos, oficial Caldari. Soy Anu de Jove y éstos son mis ayudantes Yed y Elas, "Dijo el jovian en un Caldariense perfecto, con casi ningún acento detectable, sus movimientos y los gestos eran agraciados. Pirkotan se preguntaba donde el jovian había aprendido tal buen Caldariense. 
Pirkotan se encontró que miraba fijamente a los ojos amarillos pálidos del jovian y tartamudeando su respuesta. "sí, bienvenidos a bordo del Okarioni, señor uh.... Um... Soy el teniente Hirakii Pirkotan. Síganme por favor." Pirkotan se quitó los ojos de la mirada fija que sondeaba el jovian, giró sobre sus talones y comenzó a caminar hacia la cubierta
principal. Los Jovians le siguieron y Pirkotan los oyó murmurar entre ellos en una lengua extraña que se parecía consistir enteramente en vocales. En el puente, Pirkotan presentó al capitán y a los Jovians. Ouriye parecía sentirse y conversar perfectamente con los Jovians, a
diferencia de Pirkotan, que estaba nervioso e incómodo. Pero mientras que los Jovians mantenían una pequeña charla con el capitán, Pirkotan consiguió verlos como seres humanos y no como extraterrestres del espacio exterior. Incluso rieron abiertamente de las bromas del
capitán, demostrando su comprensión completa de las etiquetas sociales encontradas generalmente entre seres humanos. Pronto, la conversación dio vuelta a los hechos actuales y los Jovians pidieron ver los artículos que esperaban recibir.
"teniente Pirkotan, traiga el cajón que se encuentra en mi cuarto personal." le pidió Ouriye a Pirkotan, dándole una llave de seguridad.
"tráigalo aquí al puente." "sí, señor." contestó Pirkotan, indicando a los cuatro infantes de
marina seguirlo. Cuando él dejaba el puente oyó a uno de los Jovians decir: "¿Está él preparado, capitán?" y Ouriye contestó: "tanto como él necesita estarlo." Pirkotan vaciló por un momento, pero después continuó, reflexionando sobre lo que oyó por casualidad. '¿Hablaban de
mí?' pensó.
El cajón no era grande, quizá un metro y medio de longitud y metro en altura y anchura, pero era asombrosamente pesado. Pirkotan abrió las cerraduras de seguridad y los cuatro infantes de marina lo cargaron hasta el puente. Pirkotan devolvió a Ouriye la llave de seguridad y el
capitán utilizó su código personal en el cajón. La cerradura encajó a presión abriéndose con un silbido ruidoso y Ouriye retrocedió, permitiendo el acceso de los Jovians al cajón. 
Anu abrió el cajón y comenzó a sacar artículos de él y a darlos a sus ayudantes, que las compararon a una lista que tenían. Una vez que los Jovians estuvieron satisfechos que toda estaba como debía ser comenzaron a estudiar los artículos cuidadosamente. Trabajaron
increíblemente rápido, insertando discos de datos en sus computadoras de mano, explorando el contenido por algunos segundos. Encendieron entonces hologramas y rápidamente, echando luces que oscilan alrededor del puente y haciendo que las cabezas de los Caldari diesen vueltas.
Después de algunos minutos los Jovians pararon repentinamente a la vez y comenzaron a murmurar excitados el uno al otro. Era obvio que estaban satisfechos con lo que habían visto.
"este cajón contiene lo que estipulamos. Llévelo por favor a nuestra lanzadera." Dijo Anu a Ouriye." "primero, vamos cerciorarnos de que todo lo que estipulamos esté en
orden." contestó, acentuando 'vamos'. Pirkotan notó una vacilación momentánea en Anu antes de que él contestara: "por supuesto, capitán. Un negocio es un negocio. Todo según lo planeado, eh?" "sí,"contestó Ouriye, echando un vistazo a Pirkotan, "según lo planeado."
Las puertas a la bodega B de carga habían sido soldadas con autógena y tomó pocos minutos cortarlas y abrirlas. Pirkotan sentía su tripa apretar en el entusiasmo, y también de temor. Él se enorgulleció siempre en tener conocimiento completo de cada situación, control completo. Ahora que le dejaron más o menos en la obscuridad, él temió lo desconocido. Pirkotan recordó un refrán de uno de sus profesores en el entrenamiento del oficial: ' cuente siempre con lo inesperado. Entonces todas las sorpresas serán agradables.' De alguna manera, esto no lo confortó mucho de momento.
El interior de la bodega B de carga era frío y oscuro. En el centro del piso estaba un objeto negro del metal, cerca de cuatro o cinco metros de alto. Numerosas conductos lo sostenían firmemente a las paredes de la bodega de carga. El objeto era obviamente de diseño jovian; tenía la misma forma extrañamente tallada que la nave jovian y la lanzadera. El Jovian caminó hasta el objeto e hizo una inspección rápida de ella.
"Esto es una cápsula," Anu dijo. "se utiliza para controlar una nave. Con ella una nave grande como ésta se puede controlar con solamente un puñado del equipo que utilizarían naves más pequeñas, como sus fragatas, se pueden incluso controlar por una sola persona."
"¿cómo es esto posible?" Preguntó Ouriye. Él era obviamente escéptico, incluso aunque no pareciese tan sorprendido como el otro Caldari:
"El controlador de la nave, capitán se le podría llamar, está dentro de la cápsula. Desde ella, sus nervios controlan todas las piezas de la nave. La cápsula es como una computadora gigantesca, con el capitán en la base, controlándolo todo." respondió.
"¿pero cómo puede un solo hombre controlar una nave entera?" Ouriye replicó.
"gracias, capitán, ya iba a eso. Como he dicho, el capitán actúa como la unidad central en una computadora altamente avanzada. Este papel permite que él tenga acceso y que evalúe los datos a una velocidad extraordinaria. Él puede hacer fácilmente el trabajo que tomarían 5 o 10 personas normalmente. También le hace mejor comandante, él tiene mejor comprensión y conocimiento de su entorno, ni tampoco es molestado por las interrupciones frecuentes y aburridas de controlar la tripulación. "Anu acabó, mirando las caras de los Caldari pensativos que estaban parados antes de él.
"¿Y cuál es la parte mala?" Pirkotan preguntó. "Siempre hay una parte mala."
"no en este caso, teniente," Anu contestó. "la cápsula ofrece un mayor control a la nave, con poca o ninguna tripulación. Pues usted conoce que uno de los costes más grandes de mantener una nave es entrenar la tripulación, este coste ahora se reduciría mucho. Los Jovians no somos numerosos, pero podemos controlar una flota formidable gracias a las cápsulas."
"¿pero que hay sobre el controlador de la cápsula? ¿Cualquiera puede controlar esta cosa?" Ouriye insistió, obviamente impaciente de saber todo lo posible sobre esas cápsulas.
"no cualquiera, no," contestó. "el controlador debe tener insertados implantes neuronales."
Pirkotan recordó nuevamente el implante de la parte posterior de su cuello; una gran sospecha comenzaba a asomar en su mente.
¿"pero porqué esta estructura enorme? ¿No se podría sentar al controlador sencillamente en un sillón neuronal? "preguntó Ouriye.
"los enlaces neuronales para la cápsula son mucho más elaborados y avanzados que ésos, usted sabe, capitán; requieren al usuario estar en un éxtasis completo para un uso eficiente. La cápsula se llena de un líquido, en el cual el capitán flota. Este líquido filtra todas las interferencias externas, así como también da protección y alimentación al capitán." Uno de los ayudantes jovian ahora había abierto un modelo del holograma de la cápsula y Anu la utilizaba mientras explicaba cómo fue construido. "también, la cápsula tiene armadura extremadamente fuerte, dando aún más protección al capitán. Los Jovians no nos gusta el malgasto innecesario de vidas." Pirkotan pensó que Anu dijo esta última oración con un fervor inusual.
"así pues, ¿puede usted hacerla funcionar?" pidió Ouriye. El ya había satisfecho obviamente su curiosidad sobre esta cosa y ahora deseó verla en la acción.
"sí, ya que sus ingenieros siguieron nuestras instrucciones correctamente al construir la cápsula y conectándola con la nave."
"¿usted quiere decir que esta cápsula tomará el control de la nave?" Ouriye inquirió ansiosamente.
"sí, pero podemos retomar el control fácilmente. Esto será únicamente para llevar a cabo una demostración." Anu contestó.
Los Jovians comenzaron a tocar varios paneles de control de la cápsula. Uno por uno, los sistemas en la cápsula volvieron a la vida, encendiéndose con centelleos y emanado un ruido bajo. Finalmente, Anu se dio la vuelta hacia el Caldari: "la cápsula está ahora operacional. Está lista para probarla."
Los ojos del Jovian y del capitán Ouriye se dirigieron a Pirkotan. Él se sentía como un ratón atrapado en una jaula. Él sabía ahora que la sugerencia de Ouriye sobre el implante neuronal no había sido basada en amistad; él astutamente lo había manipulado hasta ponerlo en esta posición y sabía que era imposible ahora rechazarlo. ¿Pero por qué esta duplicidad? ¿Por qué simplemente no le ordenó sencillamente colocarse ese implante?
"Yo, eeeh... ¿usted quiere que entre en esa cosa, señor?" balbuceó Pirkotan, esperando contra toda esperanza que sus suspicacias fueran falsas.
"sí, teniente Pirkotan. Usted tiene el honor de ser el primer Caldari en probar una cápsula." Ouriye contestó. "¿no se siente honrado?"
"Eh, sí. Sí, señor. Me honra profundamente, "susurró Pirkotan. Los dos ayudantes jovian ahora estaban parados al lado de él. Pirkotan comenzó a caminar, como si su cuerpo fuera desplazado sin su propio consentimiento. Ahora estaba parado ante Anu, que puso sus manos en la parte posterior de su cuello. Anu exploró el implante neuronal con sus dedos, mirando fijamente, atento a la cara de Pirkotan. Pirkotan no podía mantener la mirada fija en él.
"por favor, estése quieto" le dijo Anu. "Necesitamos levantarle hacia arriba." Pirkotan estaba demasiado aturdido para contestar, se dejó llevar. Uno del Jovians le colocó un casco ceñido de goma con montones de zócalos de tuberías en su cabeza, cubriendo sus ojos y oídos. Otro jovian le insertaba tubos en sus fosas nasales. Finalmente, sintió como le insertaban conectores a su implante neuronal. "Está listo," dijo una voz. Unas manos guiaron a Pirkotan, lo levantaron y sintió un líquido engullirlo. ¡Se hundía! 
Pero él aún podía respirar por la nariz. No podía ver ni oír. Todo lo que sentía era ese líquido frío, pegajoso todo a su alrededor. ¡Estaba dentro de la cápsula! Pirkotan deslizó lentamente sus manos sobre la superficie interna de la cápsula. Era muy lisa y Pirkotan no encontró ninguna costura o grietas, ni ningún control o botón. La cápsula fue cerrada firmemente y no había ninguna manera aparentemente de abrirla desde el interior. Pirkotan no era normalmente claustrofóbico, pero ahora sentía que el pánico se adueñaba de él y deseó gritar y huir. Pero no podía hacer ni una cosa ni la otra; el líquido viscoso obstaculizó todo movimiento brusco y cuando Pirkotan abrió su boca se le llenó inmediatamente del líquido azulado de sabor extraño. Pirkotan se vio forzado a tragarlo para poder respirar otra vez. Pirkotan intentó calmarse, pero cuando nada sucedía en lo qué parecía una eternidad se desesperó de nuevo. Él había leído sobre gente que eran enterradas vivas accidentalmente hace mucho tiempo atrás y ahora sabía como deberían haberse sentido; esta cápsula, esta cosa, parecía un sepulcro mojado, se sentía enterrado. '¿Sería este su fin?' Pensó Pirkotan. '¡la máquina quizá se ha estropeado, y quizá ahora ellos no consiguen sacarme de aquí!'
Entonces, de repente, una luz brillante llenó sus ojos y un sonido como el viento acometió de lleno sus oídos. Después de pocos segundos la luz se fue y Pirkotan recuperó la visión, pero todo se convirtió en una tranquilidad mortal. Y lo qué vio le hizo encoger el estómago. ¡Estaba mirando el Okarioni desde el exterior! Era como si él flotara en el espacio quizá 100 metros por encima de la nave.
"¿puede usted oírme?" dijo una voz. Era Anu. Pirkotan intentó por instinto hablar, pero su boca se llenó otra vez del líquido y solamente emitió un gorgoteo estrangulado. '¿hola?' pensó.
"hola, teniente Pirkotan,"dijo Anu. "podemos oírle. La comunicación entre la cápsula de demostración está automáticamente abierta, usted controla si desea abrirla o cerrarla. Estamos supervisando su progreso. ¿Puede usted ver la nave?"
"sí,"contestó Pirkotan, simplemente pensando. "sí, puedo ver la nave. ¿Pero de quien son los ojos con los que yo veo?"
"usted está viendo la nave a través de la cámara ubicada en un dron. Piense en moverse. Intente moverse a la derecha. Vea qué sucede."
Pirkotan pensó en eso y estuvo encantado en poder maniobrar el movimiento de la cámara según sus deseos. Se acercó junto a la nave, haciendo girar la cámara en círculos y reduciendo el aumento, todo con un mero pensamiento. Pirkotan notó que no importa cómo volteara la cámara, la nave permanecía siempre en el centro de su visión. Mientras conseguía acostumbrarse a esta nueva sensación, podía sentir su alrededor mucho mejor. De hecho, si se concentraba podía sentir el Okarioni, como si él y la nave fueran una sola cosa; él sentía los motores ronronear en su vientre, él sentía los electrodos chispear en su piel, él sentía la tripulación arrastrarse dentro de él. La sensación lo embargaba.
Después de un rato la voz de Anu volvió: "Lo está haciendo muy bien. Ahora vamos a activar los sintetizadores de audio."
"¿sintetizadores de audio? ¿Qué quiere decir?" Pensó Pirkotan.
"pues usted sabe que no hay sonido en el espacio, pero cuando desarrollábamos las cápsulas nos dimos cuenta que la gente deseba utilizar sus sentidos tanto como fuese posible, así que agregamos el sonido. Dejando una computadora crear el sonido tridimensional también mejoramos la información que usted tiene mientras se encuentra en una batalla, por ejemplo."
Varios segundos después Pirkotan podía oír los sintetizadores audio activarse; él podía oír el ronroneo bajo del sistema de propulsión y el silbido repentino de los quemadores para corrección del curso. Anu volvió a decir: "ahora probaremos el sistema audio."
Un misil fue lanzado repentinamente desde una de las bahías de misiles. Voló majestuoso desde la nave y desapareció a la derecha de la visión de Pirkotan. Pirkotan dio vuelta a la cámara y lo vio volar alejándose de la nave. Entonces una puñalada de luz ámbar y verde se desprendió de la lanzadera jovian, acompañado por un estruendoso ruido de chisporroteo. La explosión del arma impactó al misil y éste estalló. Pirkotan oyó la explosión claramente y cuando él volteó la cámara a la lanzadera jovian aún podía oír el residuo de la explosión de fondo. De nuevo, dijo Anu: "Estuvo muy bien. Ahora la prueba final. Quisiera que cerrara el sistema de propulsión, y después vuelva a encenderlo. Debe abrir el menú de control de la nave y utilizarlo.
Pirkotan pensó sobre el sistema de propulsión. No pasaba nada. Entonces pensó en controlar la nave. Fue entonces, que apareció una pantalla que cubría la nave, un menú. Pirkotan navegó por el menú utilizando su mente y encontró el botón de apagado de los sistemas de propulsión. Activó el botón y el menú desapreció. Vio como el sistema de propulsión ahora se iba apagando y el ronroneo constante ya no se escuchaba. Repitió el proceso, esta vez encendiendo los sistemas de propulsión.
"Bien hecho, teniente Pirkotan," dijo la voz de Anu. "Ha concluido usted las pruebas. Se desenvolvió impecablemente."
Las imágenes desaparecieron tan de repente como habían venido, y fue envuelto otra vez por la oscuridad total. Parpadeó varias veces, la visión del Okarioni todavía estaba impregnada en sus nervios, pero empezaba a borrarse lentamente. Entonces sintió como que caía a gran velocidad, pero antes que pudiese reaccionar se desmayó.
Pirkotan se despertó lentamente como de un sueño profundo. Sus ojos estaban abiertos y miraba aturdido fijamente una pared gris. Intentó mirar a su alrededor, pero no podía. Se sentía desorientado y extraño. En alguna parte detrás suyo percibió una conversación por lo bajo. Reconoció la voz de su capitán y la de Anu .Intentó hablar, para darles a conocer que ya estaba despierto, pero nada sucedió. La charla entró de repente en su mente: 
"Lo he examinado, estoy asustado por los síntomas que muestra." decía Anu.
"Este bloqueo mental como usted lo llama, ¿es permanente?" preguntó el capitán Ouriye.
"Me temo que si. Lo hemos estudiado a fondo y no encontramos ninguna cura. Es una pena, si se puede decir."
"¿pero cómo previenen esto? ¿Quiero decir, siempre ocurre esto?" dijo el capitán.
"bajo estas circunstancias, sí. La única manera de prevenir esto es con un entrenamiento previo intensivo por muchos años. Esa demora era inaceptable por parte de sus superiores Caldari. Además, usted ya sabía qué iba a suceder. Ahora no tiene ningún motivo para quejarse."
"si, ya lo sé," Ouriye respondió. "¿No tenía alternativa, qué podía hacer? Estaba bajo órdenes directas."
"Entiendo,"contestó Anu. "El teniente se comportó de manera intachable. Puede sentirse orgulloso de él." "Lo estoy," Ouriye contestó.
Silencio. '¿Qué está pasando?' Pensó Pirkotan. 'Deben estar hablando de mí. ¿Qué es un bloqueo mental?' Entonces el capitán y los dos Jovians aparecieron ante él. Miraban su cara, sus ojos abiertos. 'Hey!' Pirkotan gritó en su mente. '¡Ayúdenme!'
"Parece tan tranquilo, yaciendo allí. ¿Está consciente?" preguntó el capitán.
"¿Quién sabe? Quizá si, quizá no," contestó Anu. "Es triste perderlo, era un oficial eficiente. Y un buen amigo," dijo Ouriye. "Recibirá la medalla al Valor por esto, será enviada a sus padres. Su padre estará muy orgulloso." "Seguramente," dijo Anu. "de todos modos, tenemos ciertos... tratamientos que pueden serle beneficiosos, ¿si usted está interesado...?" "Le agradezco por su oferta, pero no es necesario," contestó Ouriye. "Tenemos instituciones muy buenas que puedan cuidar de él. Estará bien atendido." Pirkotan gritó una maldición en silencio. Su destino estaba sellado. Lo habían sacrificado por el bien del estado Caldari, como un estorbo en una gran máquina. Momentos antes había leído el lema de la marina Caldari bordada en la manga del capitán: 'Todos para el bien de muchos.' Mucho bien le habían hecho, encerrado en su propia mente por el resto de su vida.
Traducción: Xan-Ko
El texto original ha sido sacado de la página oficial del EVE Online
